terça-feira, 2 de dezembro de 2008

"Terras Altas - Cultura Permanente" - Apresentação


"Terras Altas - Cultura Permanente" é um projecto de desenvolvimento de subsistência sustentável que implementa permacultura, passeios pedestres guiados e tradições rurais, na aldeia de Chão Sobral e redondezas.


"Permacultura" ??

"A permacultura é um método holístico para planejar, atualizar e manter sistemas de escala humana (jardins, vilas, aldeias e comunidades) ambientalmente sustentáveis, socialmente justos e financeiramente viáveis." -- http://pt.wikipedia.org/wiki/Permacultura


Para obter mais informações contacte João Gonçalves
pelo 96 96 8 00 09
ou
joaovox @ gmail.com




"Terras Altas - Cultura Permanente" is a sustainable livelihood development project that implements permaculture, guided walks and rural traditions, in the village of Chao Sobral and surrounding area.


"Permaculture" ??

"The aim is to create systems that are ecologically-sound and economically viable, which provide for their own needs, do not exploit or pollute, and are therefore sustainable in the long term."

"Permaculture uses the inherent qualities of plants and animals combined with the natural characteristics of landscapes and structures to produce a life-supporting system for city and country, using the smallest practical area." -- Bill Mollison

http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Mollison

more: http://www.permaculture.net/about/definitions.html


For more information contact João Gonçalves
by 96 96 8 00 09
or
joaovox @ gmail.com


"Permacultura é um termo cunhado a partir de agricultura permanente, e cultura permanente. Pode ser definida como a concepção consciente e a manutenção dos ecossistemas agrícolas produtivos que tenham a diversidade, a estabilidade e a resistência dos ecossistemas naturais. O Projeto de Permacultura visa produzir tais sistemas através da especificação e montagem adequada de componentes conceituais, materiais e estratégicos, que incluem alojamento, sistemas de água, de transportes e outros e também estruturas invisíveis, tais como sistemas jurídicos e financeiros, e apoio ao desenvolvimento de redes sociais. A Permacultura contribui para a conservação do ambiente, uma integração harmoniosa da paisagem e das pessoas de modo a beneficiar as pessoas, satisfazendo as suas necessidades materiais e imateriais de uma forma sustentável."

"Permaculture is a term coined from permanent agriculture, and permanent culture. It may be defined as the conscious design and maintenance of agriculturally productive ecosystems which have the diversity, stability, and resilience of natural ecosystems. Permaculture design aims to produce such systems by specifying and assembling appropriate conceptual, material and strategic components; these include housing, water systems, transport and the like and also invisible structures such as legal and financial systems, and the development of supportive social networks. Permaculture contributes to the conservation of the environment by the harmonious integration of landscape and people so as to benefit people by providing their material and non-material needs in a sustainable way."

-- Memorandum and Articles of Association
http://permaculture.org.uk

Sem comentários: